БИБЛИОТЕКА    ПРОИЗВЕДЕНИЯ    ССЫЛКИ    О САЙТЕ




предыдущая главасодержаниеследующая глава

Прекрасная Елена. Губрабис б/№

(Очень веселая французская оперетка.

Этак смеяться приходится редко)

1.  Раз три француза спорить стали. 
    Спорят день и спорят ночь: 
    на Руси заголодали, 
    надо русским, мол, помочь.
         2.  Ну и ну, французы эти- 
             прямо ангелы, точь-в-точь: 
             забывают всё на свете, 
             лишь бы нищему помочь.
3.  Спор кипит, - от спора в мыле. 
    Только слышно: "ах" да "ох".
4.  Наконец создать решили 
    комитет из них из трех.
        5.  Ну и ну, сии французы, 
            буржуа солидных лет, 
            что-то очень толстопузы - 
            посмотреть бы их на свет.
6.  Первый По - в огромном чине 
    генерал французских войск. 
    Всех смутьян по сей причине 
    рад громить и вдрызг и в лоск.
       7.  Ну и ну, с французом с этим 
           "вив" от всей души оря, 
           не попасть бы снова в сети 
           их величества царя. 
8.  Вот второй. Москве, признаться, 
    не забыть фигуру сью. 
    На войне разков в пятнадцать 
    округлил живот мусью.
       9.  Ну и ну, не тешась ложью, 
           присмотрите за Жиро ж: 
           вместо помощи Поволжью, 
           как бы сам не выжрал рожь.
10. Ну, а третий-Нуланс, значит,- 
    друг царя и Колчака.
11. Уж давно по милым плачет 
    Вечека и Эмчека.
       12. Ну и ну, с таким громилой
           дело помощи не сшить. 
           У французов нрав премилый: 
           как сумели рассмешить!

Губрабис б/№

Примечание

Прекрасная Елена. Губрабис б/№. Сентябрь. Трафаретный оттиск - ГПБ. Рис. И. А. Малютина.

"Окно" интересно и в плане раскрытия творческой лаборатории поэта. В записной кн. № 9 вслед за текстом "Песня про гостей из французских областей" были записаны (без знаков препинания) две строчки:

У французов нрав премилый
как сумели рассмешили.

Эти строчки были затем разбиты в текст самостоятельного "окна", в котором Маяковский перефразирует в сатирических целях арию Париса из оперетты Оффенбаха "Прекрасная Елена":

Раз три богини спорить стали
на горе в вечерний час.
Кто же, кто,- они сказали,-
всех прекраснее из нас?
предыдущая главасодержаниеследующая глава




© Злыгостев Алексей Сергеевич, 2013-2015
При копировании материалов просим ставить активную ссылку на страницу источник:
http://v-v-mayakovsky.ru/ "V-V-Mayakovsky.ru: Владимир Владимирович Маяковский"