Поляки-крестьяне, чтоб вольными быть - у нас учитесь помещиков бить

Так было б у пана Пилсудского в поместье. 
Маршал с ксендзами и с панами вместе, 
кнутом и петлей расправляясь с рабочим, 
мешки такие навалит прочим1. 
1На рисунке: мешки с надписью: "Французам-спекулянтам".
Расти, мол, панам брюхо побольше, 
народ трудовой Украины и Польши. 
На вас насевшую шайку эту 
к ответу тащите! Панов к ответу! 
Вставайте, крестьяне, защита имеется: 
вам помощь - винтовка красноармейца,

Примечание

Поляки-крестьяне, чтоб вольными быть - у нас учитесь помещиков бить. Текст плаката, нарисованного И. А. Малютиным на агитвагоне, обслуживавшем части Западного фронта. Фотография вагона хранится в ГММ.

Плакат создавался в первой половине августа 1920 года в дни успешного наступления Красной Армии на Варшаву и Львов и преследовал цели политического воспитания польского крестьянства. Перекликается по своему содержанию с "окнами" Роста №№ 188, 213, 340 (см. т. 7 наст, изд.), с "Красноармейской песней" (см. ниже).

Красноармейская песня

Пан Пилсудский горделиво
прямо в Кремль вчера спешил.
Что не ржешь, мой конь ретивый,
что ты шею опустил?
Не хотел переговоров,
грит: "В Борисов поезжай".
У осла бывает норов,
хоть прикладом вышибай.
Всё ж Чичерин, добрый батя,
вновь мириться захотел,
грит:
"Теперь поедем, тетя,
чай, ты малость поумнел?"
Раскричался шляхтич гордый:
"Нет! А хошь - езжай до Минска.
Хоть мы и с побитой мордой,
сила наша исполинска!"
Испужалися мы снова,
ан, гляди, и Минск уж наш!
Что ж ты, пан, не держишь слова? 
Аль в Варшаву приглашать?! 
Тут Дзержинский наш с улыбкой: 
"Что ж,- должно, поедем шибко. 
Хошь добром, не то нагайкой, 
пан Пилсудский, в Чрезвычайку!"

Примечание

Красноармейская песня. Впервые - красноармейский сатирический журнал "Красный шмель", 1920, № 7-8 от 7 сентября. Художник не установлен.

Написано, очевидно, в первой половине августа 1920 года, в ходе наступательных боев Красной Армии на Западном фронте, когда ростинцы, в том числе и представители литературно-художественного отдела (И. А. Малютин), оказываются в составе агитбригады специального агитпоезда в частях действующей армии. Возможен и самый непосредственный творческий контакт В. В. Маяковского с литиздатом Политотдела Западного фронта, который дислоцировался до наступательных боев в Смоленске (при Политотделе Реввоенсовета Западного фронта было создано отделение РОСТА, которое вело активную агитационную работу, издавало плакаты, листовки и другие виды летучей агитационной литературы). Большую издательскую деятельность вел литературно-издательский отдел Политотдела, или Политуправления Западного фронта (Пузапа). Художественно-плакатный отдел, выделенный в составе литиздата Пузапа, располагал значительными литературно-художественными силами, которые позволяли вести постоянную работу по изданию плакатов самого разного содержания и эмоциональной окрашенности: политических, военных, культурно-просветительных и санитарно-оздоровительных, героических и сатирических. Эти силы, а также постоянная поддержка московских литераторов (в частности Демьяна Бедного) позволили литиздату Политотдела Запфронта наладить с 30 июня 1920 года издание еженедельного сатирического красноармейского журнала "Красный шмель".

"Красный шмель" выходил в самый разгар борьбы Красной Армии и всего советского народа с белопанскими ставленниками Антанты и отражал средствами сатиры и юмора все этапы этой напряженной и полной драматизма борьбы. Журнал успешно справлялся со своей главной задачей - мобилизацией бойцов и командиров Красной Армии на скорейший разгром врага, воспитанием красноармейцев в духе советского патриотизма, ненависти к агрессорам и их вдохновителям из лагеря мировой реакции, в духе пролетарского интернационализма и дружбы народов. Много внимания уделялось укреплению воинской дисциплины и боевой подготовки красноармейцев, их культурному воспитанию, просвещению. Журнал был хорошо связан с частями и подразделениями фронта, имел в них свой военкоровский актив. Однако в ходе стремительного наступления Красной Армии на Варшаву, в обстановке последующих трудностей эти связи с читателями и военкорами стали ослабевать, журнал перестал поспевать за стремительно развивающимися событиями и утрачивал политическую остроту и злободневность, появились перебои с выпуском последующих номеров. В обстановке начавшихся мирных переговоров с Польшей после выхода в середине сентября сдвоенного номера (№ 7-8) "Красный шмель" прекратил свое существование.

"Красноармейская песня" предназначалась, очевидно, для сатирического журнала, что само по себе не исключало возможности использования ее работниками отделения РОСТА при Политуправлении фронта, а также работниками художественно-плакатного отдела литиздата Пузапа и в виде "окна сатиры", печатного плаката, листовки и т. д. Трудности с изданием очередных номеров журнала, задержки с их выпуском сказались и на судьбе стихотворения: оно было опубликовано лишь в последнем, сдвоенном номере "Красного шмеля". Это в какой-то мере лишило его злободневности, однако в памяти самого поэта "песня" закрепилась прочно, и в 1929 году он включает ее в сборник "Грозный смех" вместе с лучшими своими сатирами эпохи гражданской войны и интервенции.

В Борисов поезжай.- Город Борисов, находившийся в прифронтовой полосе, был указан правительством белопанской Польши в качестве единственно приемлемого места для переговоров между Польшей и Советским правительством. Последним были предложены более спокойные пункты. Отказ Советского правительства принять ультимативные требования польской стороны был использован как повод для прекращения мирных переговоров и перехода армии Пилсудского (реорганизованной и технически оснащенной на средства империалистов США, Франции и Англии) совместно с петлюровцами в наступление на Украине. Ровно через месяц, 25 мая 1920 года, в ходе контрнаступления г. Борисов был занят частями Красной Армии, а 11 июля была освобождена столица Советской Белоруссии Минск. В конце июля в Белоруссии образовался Польревком (Временный Ревком Польши), в состав которого вошли: Юлиан Мархлевский (председатель), Феликс Дзержинский, Феликс Кон и др.