Рыдает кадий...

Рыдает кадий: 
"Печаль тоска де!" 
И чешет плешь. 
"Брось, писарь, перья! 
С кого теперь я 
Возьму бешкеш?"*

^* (На рисунке изображен почесывающий голову кадий, за спиной которого развевается знамя с надписью "Свободный Туркестан".)

Примечание

"Рыдает кадий..." Текст и рисунок Маяковского; предназначались для "Стенной газеты РОСТА". Беловой автограф хранится в ЦГАЛИ. Автограф содержит редакционные пометки, на обороте рисунка - дата ("К 22.XII.19") и подпись М. М. Черемных, который был не только основным художником "Стенной газеты РОСТА", но и заведовал художественным отделом агентства.

Рисунок и текст к нему являлись откликом Маяковского на доклад В. И. Ленина на II Всероссийском съезде коммунистических организаций народов Востока 22 ноября 1919 года. Съезд проходил в Москве с 22 ноября по 3 декабря 1919 года. Доклад В. И. Ленина, как и другие материалы съезда, был опубликован 20 декабря 1919 года в № 9 бюллетеня "Известия ЦК РКП(б)".

На ту же тему Маяковским было сделано 27 декабря "окно сатиры" № 1 под названием "Читайте! Специально для сартов и киргизов будет эта сказка об одном верблюде" (см. т. 7 наст. изд.).

Кадий - духовное лицо у мусульман, несущее обязанности судьи.

Бешкеш - пешкеш (тюркск.) - подарок, взятка.