Работать надо - винтовка рядом. Петроград - Роста б/№

Работать надо - 
винтовка рядом.

Петроград - Роста б/№

Примечание

Работать надо - винтовка рядом. Петроград - Роста б/№. Декабрь. Оригинал - ГПБ. Рис. В. В. Лебедева.

В Государственной Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина сохранился оригинал рисунка и текст к "окну" в двух вариантах. Первоначальный вариант написан одним из постоянных поэтов-текстовиков, работавших в Петроградском отделении РОСТА,- А. М. Флитом: "Штык в землю - в руку пилу". Этот текст на оригинале заклеен листом с другим текстом, написанным Маяковским: "Работать надо - винтовка рядом". Замена произошла, как рассказывал художник В. В. Лебедев, при следующих обстоятельствах. Приехавший в Петроград В. В. Маяковский зашел в Петроград - РОСТА. Увидев там подготовленный, но еще не размноженный плакат, он предложил заменить текст, сделать его политически более правильным. Окончание гражданской войны и переход к мирному труду не снимал вопроса о бдительности и боевой готовности. Предложенный Маяковским здесь же новый текст был безоговорочно принят к исполнению.

На оригинале имеется карандашная надпись: "Печатать до отказа. (Полторы или две тысячи)".

Рассказ В. В. Лебедева см. в кн.: И. Эвентов. Маяковский в Ленинграде. Л. Лениздат. 1947.