Говорят...

Барбюс обиделся - чего, мол, ради критики затеяли спор пустой? Я, говорит, не французский Панаит Истрати, а испанский Лев Толстой.

Говорят, что критики названия растратили - больше сравнивать не с кем! И балканский Горький - Панаит Истрати будет назван ирландским Достоевским.

Говорят - из-за границы домой попав, после долгих вольтов, Маяковский дома поймал "Клопа" и отнес в театр Мейерхольда.

Говорят - за изящную фигуру и лицо, предчувствуя надобность близкую, артиста Ильинского профессор Кольцов переделал в артистку Ильинскую.

Примечание

Говорят. Впервые - журн. "Чудак", М., 1929, № 3, январь

Для номера журнала, посвященного "слухам... сплетне... клевете...", Маяковским были - написаны тексты к дружеским шаржам работы неизвестного художника.

Барбюс, Анри (1873-1935) - выдающийся французский писатель-коммунист, друг Советского Союза.

Панаит Истрати (1884-1935) - французский писатель, румын по национальности. В момент выхода журнала с дружескими шаржами находился в Советском Союзе в качестве гостя. Приезд его освещался в газетной и журнальной периодике. Возвратившись во Францию, выступил в печати с клеветническими измышлениями против СССР и советской литературы. Это вызвало протест со стороны советской общественности: 9 ноября 1929 года "Литературная газета" напечатала письмо группы советских писателей (в числе которых был и Маяковский) "К писателям Запада. Панаит Истрати и Советский Союз".

...из-за границы домой попав, после долгих вольтов...- Имеется в виду поездка Маяковского в Европу с 8 октября по 8 декабря 1928 года. В Париже Маяковский продолжал работу над комедией "Клоп". Во второй половине декабря пьеса была закончена и передана в Государственный театр имени Вс. Мейерхольда. Премьера состоялась 13 февраля 1929 года.

Ильинский, Игорь Владимирович (р. 1901) - известный советский актер, первый исполнитель роли Присыпкина в пьесе Маяковского "Клоп".

Кольцов, Николай Константинович (1872-1940) - советский биолог, генетик В 1928 году выдвинул гипотезу, предвосхитившую главнейшие положения современной молекулярной биологии и генетики.